Lascia ch'io pianga

Aria de Händel para su opera Rinaldo. Fue compuesta para una segunda versión, veinte años después del estreno de la opera original.
La aria es para soprano (la protagonista se llama Almirena) aunque también es cantada por contratenores.
Pero si veis el vídeo os llevareis una sorpresa... tal vez algo desagradable.

Version de Sarah Brightman

Farinelli (de nombre real Carlo Broschi) era un castrati, el ultimo de ellos fue Alessandro Moresch (1858-1922). Su voz era aun mas aguda que los contratenores (los tenores con el registro más alto), aunque en esta película directamente le han puesto voz de mujer (de soprano).
Supongo que no hará falta que no explique porque se les llamaba castrati...

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri la libertà.
Il duolo infranga queste ritorte
de' miei martiri sol per pietà.

Dejadme llorar
mi cruel destino,
¡Y que suspire por la libertad!
Puede que este dolor rompa las cadenas
de mi martirio solo por piedad.