Signore, ascolta!

Bonita aria del primer acto de Turandot.
La dulce Liù intenta convencer al principe que no intente pasar la prueba de la orgullosa Turandot.
A continuación le sigue otra gran aria, Non piangeré, Liú. Es uno de los momentos más impresionantes de la opera, la ultima que compuso Puccini, y que no pudo terminar personalmente.
En el papel de Liú canta Leona Mitchell y en el del principe, Plácido Domingo.

Versión de Renata Scotto y Franco Corelli

Letra

Signore, ascolta!
Ah, signore, ascolta!
Liù non regge più,
si spezza il cuor!
Ahimè, ahimè, quanto cammino
col tuo nome nell'anima,
col nome tuo sulle labbra!
Ma se il tuo destino,
domani sarà deciso,
noi morrem
sulla strada dell'esilio.
Ei perderà suo figlio...
io l'ombra d'un sorriso.
Liù non regge più!
Ah pietà!

¡Señor, escucha!
¡Ah! ¡Señor, escucha!
¡Liù ya no resiste,
se le parte el corazón!
¡Ay, ay de mí, cuánto camino
con tu nombre en el alma,
con tu nombre en los labios!
Pero si tu destino,
mañana se decide,
nosotros moriremos
camino del exilio.
Él perderá a su hijo...
yo, la sombra de una sonrisa.
¡Liù ya no resiste!
¡Ah, piedad!