O sole mio

La canción napolitana mas famosa. Compuesta por Eduardo di Capua y con letra de Giovanni Capurro, fue sobre todo Caruso quien la hizo mundialmente conocida al cantarla por Estados Unidos.


Che bella cosa e' na giornata 'e sole
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa e' na giornata 'e sole

Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

Que cosa bella es una jornada de sol,
El aire sereno después de una tempestad,
Por el aire fresco parece día de fiesta,
Que cosa bella es una jornada de sol,

Pero otro sol,
que es aún más bello,
El sol mío,
está frente a ti,
El sol, El sol mío,
está frente a ti!,
está frente a ti!,

Cuando llega la noche y el sol sale de escena,
Me viene casi la melancolía,
estoy parado bajo tu ventana,
cuando llega la noche y el sol sale de escena.

Pero otro sol,
que es aún más bello,
el sol mío,
está frente a ti,
El sol, El sol mío,
está frente a ti!,
está frente a ti!,




Algo muy curioso de esta cancion es que Elvis Presley la uso d ebase para una cancion suya (
It's now or never).
Ni la voz, ni laa intencion de laa cancion tienen nada que ver, peroo las melodias son muy parecidas. En tenores mas ligeros se aprecia mejor las semejanzas entre ambas.