Ombra mai fu

Así comienza Serse, opera de Händel inspirada en el rey Jerges I.
Händel fue un autor prolífico también de operas, componiendo más de 40.
El personaje principal Serse, era representado por una soprano que se vestía de hombre, aunque esta aria es cantada también por tenores, baritonos y mezzospranos.
Serse le canta a un árbol (un platanero) que le ha impresionado.
Sobra decir que esta opera es una comedia.
Aquí canta Renata Tebaldi:


Frondi tenere e belle
Del mio Platano amato,
Per voi risplenda il Fato
Tuoni, Lampi, e Procelle
Non vi oltraggino mai la cara pace,
Ne giunga a profanarvi Austro rapace.

Ombra mai fu
Di Vegetabile,
Care ed amabile
Soave piu.

Nunca fue hecha,
sombra (forma) de una planta
tan querida y amable,
ni tan suave.