Amor ti vieta

Una cortita pero muy bonita aria de Fedora, opera de Giordano.
Trata de la historia de una princesa, Fedora, cuyo prometido es asesinado poco antes de la boda. Decide seguir al principal sospechoso de su asesinato, Loris, de quien se enamora.
Loris le cuenta que fue el quien asesino a su marido, al enterarse que este mantenia una realción con su mujer, y otras...
Esta aria refleja muy bien la situación.
Canta Björling:

Versión de Gigli
Versión de Pavarotti
Versión de Aragall

Amor ti vieta
di non amar.
La man tua lieve,
che mi respinge,
cerca la stretta
della mia man;
la tua pupilla esprime:
T'amo! "
se il labbro dice:
"Non t'amerò!"


El amor te prohibe
el no amar.
Tu dulce mano
que me rechaza,
busca apretar la mía.
Tus ojos dicen:
"¡Te amo!"
aunque tu boca dice:
"¡No te amaré!"

Concurso internacional de Canto

Desde hace un año al menos y al menos un dos año más se celebra en Zaragoza
el Concurso internacional de canto Monserrat Caballé (link) en el Auditorio.
De momento he asistido a las eliminatorias y he de decir que el nivel es altisimo.
Realmente muy alto.

Existen 4 categorias:

Sopranos
Mezzos y contra sopranos
Tenores
Baritonos y bajos

Este año la abrumante mayoria han sido chicas, todas con un nivel impresionante.
Incluso oyendolas desde fuera de la sala su voz resuena por todo el auditorio.

Existen tres fases:

Eliminatorias
Dias 17, 18 y 19 de Noviembre a partir de las 16 h. Para hacer una primera criba entre los 150 participantes de este año.
Se celebra en la sala Luis Galve.
Poco publico, y la mayoria concursantes.
Cada uno canta un aria a su total elección con acompañamiento de un pianista.
El concurso pone a disposicion del artista un pianista si lo necesita. El concursante le deja la partitura y este la va tocando como si la hubiera estado tocando toda la vida. Impresionante también.


Semifinal

Dia 20, en la sala Mozart. Con orquesta, empieza lo serio.
Se añaden participantes de finalistas en otras ediciones.
Los participantes deben elegir entre una lista de arias obligatorias.

Final

Dia 22, sabado, habrá que pelear por coger sitio.

El jurado esta compuesto por 9 personas.

Vienen concursantes de todo el mundo Inglaterra, Alemania, Italia, Francia, Rusia....
pero lo que más llama la atención es la gran cantidad de japoneses, y más sorprendente aun es oirlos cantar en italiano o en frances...
Para que os hagais una idea, imaginaos un japones muy pequeño cantando esto con una voz aun más fuerte y grave.