Che gelida manina

Chi son?
Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo!

Esta escena pertenece a la Bohème, de Puccini.
Es una fantástica opera donde los protagonistas, unos bohemios, se las apañan para vivir.
Hay muchas escenas geniales en esta obra.
No tienen luz, se apañan con la luz de la luna.
Tampoco tienen con que alimentar el fuego, Rodolfo quema sus escritos para darse calor.
Comparten sus escasos alimentos y los disfrutan como si se tratara de un banquete.
El casero les pide el alquiler, y consiguen, a base de alcohol le sonsacarle que es infiel. Los cuatro bohemios le echan de su "esta honesta casa" evitandose gracias a la verguenza del casero pagarle el alquiler.
Una de la operas más recomendable de ver por su alegría, salvo su triste final.

Esta es una de las escenas más bonitas de la Boheme.
Rodolfo y Mimi están buscando en la oscuridad la llave que Mimi ha perdido.
Rodolfo aprovecha para contarle su historia, y para tirar tejos...

Este video esta interpretado por José Carreras:

Otras versiones:
Mario Del Monaco
Mario Lanza
Giuseppe Di Stefano

Letra:

Che gelida manina
Se la lasci riscaldar.
Cercar che giova?
Al buio non si trova.
Ma per fortuna
è una notte di luna,
e qui la luna
l'abbiamo vicina.

Aspetti, signorina,
le dirò con due parole
chi son, e che faccio,
come vivo. Vuole?

Chi son?
Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo!
In povertà mia lieta
scialo da gran signore
rime ed inni d'amore.
Per sogni e per chimere
e per castelli in aria,
l’anima ho milionaria.
Talor dal mio forziere
ruban tutti i gioelli
due ladri, gli occhi belli.
V’entrar con voi pur ora,
ed i miei sogni usati
e i bei sogni miei,
tosto si dileguar!
Ma il furto non m’accora,
poichè, v’ha preso stanza
la dolce speranza!
Or che mi conoscete,
parlate voi, deh! Parlate.
Chi siete? Vi piaccia dir!

Que manita mas fria,
dejemela calentarsela.
A que nos lleva buscar?
En la oscuridad no se encuentra.
Pero por fortuna,
es una noche de Luna.
Y aqui esta la Luna,
la tenemos como vecina.

Espere señorita,
le diré dos palabras:
quien soy? soy un poeta.
que hago? escribo.
y como vivo? Vivo!
En mi pobreza sin preocupaciones
derrocho como un gran señor
rimas y canciones de amor.
Para sueños, quimeras
y castillos en el aire
el alma tengo millonaria!
Y ahora de mi cofre de tesoros
roban todas mis joyas
dos ladrones: esos bellos ojos
que acaban de entrar con usted.
Y mis sueños de siempre
mis bellos sueños
veo evaporar.
Pero no importa que me los roben
pues han hecho renacer en mi
la dulce esperanza!
Ahora que me conoce
hable usted. Vamos, hable
¿Quien es?
¿Le apetece decírmelo?

Aqui esta la respuesta de Mimi