No! no pazzo son!

Otra aria de Manon Lescaut.
Manon va a ser deportada hacia America y Des Grieux trata de impedirlo.
Primero por la fuerza pero luego entra en razon y pide piedad.
Al final el capitan se emociona con su suplica y le permite ir con ella:
"id a poblar America..."

Versiones:
Mario Del Monaco
Fabio Armiliato
Otra de Plácido Domingo

Letra:

Ah! Non v'avvicinate!
Ché, vivo me, costei
nessun strappar potrà!...
No! Pazzo son!
Guardate, pazzo son, guardate
com'io piango ed imploro...
come io piango, guardate,
com'io chiedo pietà!

Udite! M'accettate
qual mozzo o
a più vile mestiere,
ed io verro
felice!... M'accettate!
Ah! guardate,
io piango e imploro!
Vi pigliate il mio sangue...
la vita!...
V'imploro,
vi chiedo pietà!
Ah! Pietà!
Ingrato non sarò!

(Capitán)
Ah! Popolar le Americhe,
giovinotto, desiate?
Ebben... ebben. ..
sia pur!
Via, mozzo,
v'affrettate

¡Ah! ¡No os acerquéis!
¡Mientras yo viva,
nadie podrá arrebatármela!
¡No! ¡Estoy loco!
¡Ved, estoy loco,
ved cómo lloro e imploro...
cómo lloro, ved cómo
imploro piedad...!

¡Escuchadme!...
¡Aceptadme
como grumete o para hacer
los trabajos más pesados
y me sentiré feliz!...
¡Aceptadme!
!Ah! ¡Ved cómo
lloro e imploro!
¡Dejadme sin sangre...
sin vida!...
¡Imploro, suplico piedad!
¡Ah! ¡Piedad!
¡No seré desagradecido!

(Capitan)
¡Ah! ¿Deseas poblar América,
jovencito?
¡Bien... bien...
sea pues así!
¡Venga, grumete,
apresúrate!