E lucevan le stelle

Esta es un aria de Tosca, obra de Puccini. El interprete es el gran Mario del Monaco.
En esta escena, el protagonista masculino, el pintor Mario Cavaradossi, se encuentra en prisión a la espera de ser ejecutado por haber ayudado a escapar a un fugitivo y siendo objetivo de la envidia de Spoletta, el jefe de policía, que desea conseguir a la amada del pintor, Tosca.
Siendo su ejecución inminente, a Cavaradossi se le permite escribirle una carta de despedida a su amada, sin embargo le invaden los recuerdos y cesa de escribir para cantar esta triste canción...

E lucevan le stelle...
ed olezzava la terra...
stridea l'uscio dell'orto...
e un passo sfiorava la rena...
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia...
Oh! dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre
il sogno mio d'amore...
L'ora è fuggita...
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!...

Y brillaban las estrellas
y olía la tierra...
chirriaba la puerta del huerto
y unos pasos hacían florecer la arena...
Entraba ella fragante
y caía entre mis brazos...
¡Oh dulces besos, lánguidas caricias!
Mientras yo estremecido
las bellas formas iba desvelando...
Para siempre desvanecido
mi sueño de amor...
Ese tiempo ha acabado...
¡y voy a morir desesperado!
¡Y jamás he amado tanto la vida!